漢方の診察 視界を妨げる翳:その原因と東洋医学的アプローチ
目は、私たちが外界の情報を得るために非常に大切な感覚器官であり、古くから「五官」の一つとして大切にされてきました。その目に起こる病気の一つに、「翳(えい)」があります。翳とは、眼球の表面を覆っている透明な膜である角膜に濁りが生じてしまう病気です。この濁りのために、視界がかすんだり、視力が低下したりといった症状が現れます。西洋医学では、細菌やウイルスへの感染、外傷、加齢などが原因で角膜に濁りが生じると考えられていますが、東洋医学では、翳は単なる目の病気としては捉えません。東洋医学では、体の内部の状態や生活習慣、感情の動きなどが、目に影響を及ぼすと考えているのです。例えば、体の過労や睡眠不足、栄養の偏りなどが続くと、体に必要な「気」や「血」の流れが滞り、目に栄養が行き渡らなくなってしまいます。その結果、角膜に濁りが生じやすくなると考えられています。また、精神的なストレスや抑圧された感情も、気の流れを乱し、目に影響を与えると考えられています。このように東洋医学では、翳は体の内側からのサインとして捉え、その原因を突き止めて根本から治療することを大切にしています。
